الدَّسْتَرَة

بمعنى: صيرورة المؤسسات دستورية

 د. محمد داود

 الخبير بلجنة الألفاظ والأساليب

 شاع فى محدث الكلام ـ وبخاصة فى لغة الإعلام ـ لفظ "دسترة"، بمعنى: تحويل المنظمات والمؤسسات التى لم تكن تعمل وفقًا للدستور؛ لكى تصبح دستورية، أى تعمل طبقًا للقواعد والقوانين الأساسية فى الدولة، وذلك كما فى قولهم: دسترة المؤسسات عمل قومىٌّ ينبغى إنجازه لضبط النظام السياسى فى البلاد.

 والدسترة: مصدر مشتق من كلمة "دُسْتور"، وهى كلمة فارسية الأصل تعنى: مجموعة الدفاتر التى تجمع فيها قوانين الملك وضوابطه.

 (تاج العروس / د س ت ر ) والمعنى المعاصر مأخوذ من هذا المعنى القديم، جاء فى المعجم الوسيط (د س ت و ر): الدستور: القاعدة يُعْمَل بمقتضاها... وفى الاصطلاح المعاصر: مجموعة القواعد الأساسية التى تبيِّن شكل الدولة ونظام الحكم فيها ومدى سلطتها إزاء الأفراد.

 وبهذا المعنى تكون الدَّسْتَرَة: صيرورة المؤسسات دستورية، أى متفقة مع القواعد الأساسية لنظام الدولة.

 والاشتقاق من الألفاظ الأعجمية المعربة شائع فى محدث الكلام، نحو:

 § الميكنة: من لفظ (ماكينة).

§ التلفزة: من لفظ (تليفزيون).

 § الصَّيْدَلة: من لفظ (صَيدلى).

 § القَطْرَنة: من لفظ (قطران).

 وجاءت كلمة "دسترة" على وزن "فعللة" وهو وزن قياسى سائغ فى العربية.

 والكلمة هكذا صحيحة مبنى ومعنى.